Christie, Agatha

A vörös sál

Kolonel 1990, Budapest

Fordító: Pálföldy Margit

„Nincs még egy olyan vonzó tengerparti város Anglia déli részén, mint St. Loo. Igazán találóan nevezték el a tenger királynőjének és nagyon emlékezteti az embert a Riviérára. Ugyanezt jegyeztem meg Hecule Poirot barátomnak, aki csak maga elé mosolygott, s nem felelt mindjárt a kérdésemre. Újból megkérdeztem tehát.
– Ezer bocsánat, Hastings – mondta –, a gondolataim messze jártak: pont a világnak azon a részén, amelyet az imént említettél.
– Dél-Franciaországban?
– Ott. A tavalyi télre gondoltam, amit ott töltöttem el, meg a sok érdekes eseményre.
Jól emlékeztem a dologra. A Kék expresszen gyilkosság történt, s a rejtélyt, amely bonyolult és megdöbbentő volt, Poirot oldotta meg csalhatatlan éleslátásával.”

Elfogyott