Flynn, Nick

Mocsokváros utcáin

Magvető 2005, Budapest

Fordító: Bart Dániel

Egy hajléktalan szállóban dolgozol, ahol az egyik "vendég" a saját apád. Az az ember, akinek sosem voltál több mint egy levélcím, ahová apránként feladhatta élete fikcióját. Levelek egy újabb családból, munkából, börtönből, padról, menhelyről, gőzölgő csatornafedélről. Egy apa-regény mozaikjai, melynek te vagy a folytatása. Ő az író, egész életében, minden levélben ezt állítja; de te írod meg, a saját regényedben, őt, a kapcsolatot. Mert megélni nem lehet.
Egy lehetetlen, mocskos világ, ahol az élet a szeszfolyó partjáról ered. Hajléktalanná züllő apa és kiszolgáltatott anya, akit a kokain vigasztal, majd végképp elcsitít egy pisztolygolyó. A te utad szeszeken, füveken és porokon keresztül vezet; "soha ne bízz olyanban, aki nem iszik". Azután, a poklon túljutva ugyan akad valamicske fény – de nem sok, nincsen benne semmi eposzi. Regény ez, fájdalmas, amerikai regény.

Elfogyott