Naipaul, V. S.

Mr. Biswas háza
Irodalmi Nobel-díj 2001

Cartaphilus 2005, Budapest

Fordító: ifj. Kőrös László

Naipaul öntörvényű, minden külső elvárást figyelmen kívül hagyó alkotó-óriás, jelen munkája pedig remekmű. A Mr Biswas háza a kritikusoktól többek közt "a karibi Buddenbrook-ház" jelzőt is megkapta, bár Naipaul nem igyekezett különösebben az általa is tisztelt Thomas Mann nyomdokaiba lépni. Olvasóját hihetetlenül gazdag világba vezeti be, holott e kozmosznak valójában az élő, cselekvő szereplők hatalmas sokasága ellenére is mindössze egyetlen, magányos lakója van: a nagyon esendő, küszködő, csak gyermekeiben diadalmaskodó Mohun Biswas. Az ő életének krónikája azonban a posztkoloniális társadalmak történetének is krónikája, egyszersmind pedig emlékmű, amelyet Sir V. S. Naipaul – Trinidadra vándorolt szegény indiaiak angol lovagi címmel és Nobel-díjjal kitüntetett leszármazottja – saját küzdelmes sorsú édesapjának állított.

Elfogyott