Cook, Robin

Mutáció

I. P. C. 1990, Budapest

Fordító: Sinka Erika

"- Nézd a szemét - mondta Marsha.
Victor a gyerekre nézett.
- Hihetetlen, mi? Egy perccel ezelőtt meg mertem volna esküdni rá, hogy visszanézett.
- Mintha drágakő lenne - jegyezte meg Marsha.
Victor úgy fordította a gyermeket, hogy pont szemtől szembe legyen Marshával. Miközben így tett, észrevette, hogy a baba tekintete változatlanul az övébe fúródik. A türkizkék mélység olyan hidegen csillogott, akár a jég. Victor önkéntelenül megborzongott."

A kis Viktor már újszülöttként különbözik a többi babától. Amikor két és fél évesen sakkozni kezd, a szülei már bizonyosak benne, hogy egy ifjú zsenit nevelnek. A család életében azonban megszaporodnak a tragikus események, s az apa lassan rádöbben: szörnyű bűnt követett el.