Kirst, Hans Helmut

Tisztgyár

Magvető 1966, Budapest

Fordító: Jólesz László

"Itt következik Krafft főhadnagy története. Úgylehet, sokan kételkednek benne, hogy valóban így esett-e - de még élnek néhányan azok közül, akik átélték. Ezt nem kevesen talán sajnálattal veszik tudomásul, de nincs mód változtatni rajta. Hanem a halál is adhat okot derűre, és még egy gyilkos sem feltétlenül humortalan. Krafft főhadnagy kétségtelenül tudta, mi a vidámság. Magas árat kellett érte fizetnie.
Ez a história 1944. január 10-től március 31-ig történt a 16. HTU (Háborús Tiszti Utánpótlás) tanfolyam idején. Színhelye a Majna-Wildlingen-i 5. számú Ti (Tisztképző Iskola) volt. Mellékletként felhasználtunk néhány hadbírósági aktából készült kivonatot, leveleket, okmányokat és életrajzokat. A neveket természetesen magváltoztattuk. És noha az igazságnak számos arca létezik - itt mégiscsak megrajzolhattunk néhányat. Nem nyújtanak épületes látványt. Ez azonban korántsem bocsánatkérés - csupán figyelmeztetés."

Elfogyott